旅途劳累，这大半夜干活儿，谁能忍住不喝一碗？庞取义搓手笑道，生擒海寇近百，杨祭酒此番是大功一件了啊。
《布里杰顿家族》由 Shondaland 和创剧人克里斯·凡·达森联合打造，讲述了在摄政时期的伦敦，强大的布里杰顿家族的大女儿达芙妮·布里杰顿（菲比·黛内芙饰）在竞争激烈的婚恋市场上首次登台的故事。达芙妮希望以父母为榜样，找到一段真爱至上的婚姻，她的前景似乎是不可限量的。但当她的哥哥开始阻扰她潜在的追求者时，神秘的威索顿女士编撰出上流社会丑闻对达芙妮进行中伤。哈斯丁公爵（雷吉-让·佩吉饰）是一个集魅力与叛逆精神于一身的人，他忠于单身主义，却依然是初入上流社会的富家女之母们的宠儿。尽管两人宣称不想要对方的任何东西，但在一场愈发激烈的智斗中，他们在试图摆脱社会期望的同时不可否认地相互吸引并擦出火花。
Action: Cry bitterly.
転校生 岡田秀樹 Melody
一来可以指证白凡，二来属下也能认祖归宗。
View Scheduler Threads
杜若溪饰演了一位很有智慧的成功女性，在遭遇“闺蜜小三”插足婚姻和事业时，她仍能够临危不惧，以大度和包容的姿态上演了一出“正室的逆袭”。
"Is there any big mouse like that you mentioned before?" I asked.
盛家六姑娘盛明兰从小聪颖貌美，却遭遇嫡母不慈，姐妹难缠，父亲不重视，生母被害去世的困境。她藏起聪慧，掩埋锋芒，忍辱负重在逆境成长，在万般打压之下依然自立自强，终历尽艰难为母报仇。在这一过程中，盛明兰结识了宁远侯府二公子顾廷烨。顾廷烨帮过盛明兰，也刻薄地对待过盛明兰，他见过盛明兰软弱表皮下的聪慧锐利，也见过她刚强性格中的脆弱孤单，对她早已倾心。朝廷风云变幻，在顾廷烨的拥戴下，赵家旁支宗室子弟被立为太子，顾廷烨拿着勤王诏书，大破反贼，而后拥立新帝，成为新朝第一功臣。而后，顾廷烨略施巧计娶了盛明兰为妻。盛明兰婚后管家业、整侯府、铲奸佞，夫妻二人解除误会建立了深厚的感情，最终盛明兰与丈夫一同协助明君巩固政权，二人也收获了美满的人生。
还没吃饭吧？转身吩咐枫叶，枫叶，给田少爷端些粥来。
国际贩毒组织日益猖狂，中国应堪国请求，成立了联合行动小组，协助围剿贩毒组织。与此同时，一位拥有多重身份的神秘男子珞珈（李光洁 饰），为了兄弟情谊，现身堪国兰库帕市，只身加入东南亚黑帮七星社，深陷危机却不惧黑恶势力，在种种极端挑战下，依然坚守正义，寻求真相。
这个故事，是在人类与嗜血种共存为日常生活的舞台上进行的。
为平息遍布中华的抗清复明烈火,多尔衮派遣西王吴三桂、定南王孔有德、敬谨亲王尼堪 率领三路大军南下清剿,就在这时多尔衮劳累身亡。鳌拜手握大权,作威作福。中华大地，狼烟滚滚，试问天下，谁主沉浮？
我今儿好容易觉得有些头疼鼻塞，就赶紧过来找你了，好让你给瞧瞧，是个啥病。
该剧描述了1976年至1997年香港回归前后陆港两地二十多年的岁月变迁，用高建国和安慧年轻时的一段扣人心弦的爱情，连接起了特殊的时代坏境下，香港与大陆两地一群不同身份不同性格的年轻人们的奋斗历程。
Some of the titles of each chapter in the original book are vague, so they are redrafted to make it clear at a glance. The translator is a layman in historiography, and the names of some secondary figures cannot be verified at the moment, so he has to be marked with transliteration for the time being. I hope experts will not hesitate to give advice. As for the crude translation, it is also hard to hide.
田夫子得知结果，半天没言语。
板栗和红椒等人听后，一个个偷笑半天。
