胡钧急忙道：今晚之事，胡家并未参与，望将军明察。
At this time, the cold wind is still blowing outside the window.
青莲放不下紫茄，留他在家里也没心思用功，让他出去闯闯也好。
In 1968 the young Rick travelled down the Pacific Coast Highway to the Mexican border and beyond. 50 years later he retraces his steps from San Francisco to Mexico enjoying unique dishes and meeting chefs.
电视动画片《Obey Me!》改编自NTT Solmare 推出的同名手机游戏作品，于2021年4月2日宣布动画决定。
人生有时就是这么的难以琢磨，不经意间的偶然就可能改变一生的命运。金有彬就是这样一个例子，一枚小小的戒指竟然改变了她的人生。有彬是娱乐专业的毕业生，毕业三年也没找一份象样的工作，只在一家快餐店靠送外卖消磨时光……
当料理天才唐正遇到千金小姐程曦，两段错位的人生引出了这场上天注定的姻缘，也将三大世家的六个子女牵绊在了一起：二十多年前，唐冠中、程实两家同时产下儿女，程实夫妇被逼坠崖身亡，导致两个孩子身份错位，唐正成为“万家香”小饭馆老板唐冠中的长子，而唐家亲生女儿程曦却成为山水集团千金。多年后，唐正与程曦相识，两人互生爱恋。一直认为程曦是养女的哥哥程超群向程曦表明爱意，程曦的拒绝使他将矛头指向唐家，再加上宿敌田在天与曾聪明不断制造阻碍，两家的合作之路危机重重。唐正和程曦的身世之谜也逐渐揭开。另一方面，唐家龙凤胎中的儿子唐力爱上了田在天体弱多病的女儿田心，虽遭家人反对却始终坚定不移。龙凤胎女儿唐糖暗恋程超群，明知被利用仍一片痴心，最终以单纯善良感动了超群。当爱情与亲情冲突，阴谋和欲望交织，缘定的爱情最终调配出了最美味的人生料理配方。
1. When ships are in mutual view, when the navigating motor ship permits or requires manoeuvring in accordance with the terms of these Rules, the following sound signals shall be issued by the whistle to indicate it:
在第二季中主角们需要适应他们新的处境--狼人的统治和潜在的危险。虽然Klaus和Hayley发誓为了他们的女儿，他们要不惜一切的把新奥尔良变成一个安全的地方，但是他们两个还需要克服他们内在的恶魔。在女儿走后，Hayley会变得非常愤怒和抑郁，而在此刻最需要权利和能量的Klaus，却因为moonlight ring变得虚弱。Elijah会觉得被自己的家人孤立了起来，他会报复francesca和她统治下的werewolf，同时也会与Marcel以及marcel统治的vampire建立联系。尽管处于危险之中，Cami重新开始了她的学业，想要找回她遇到Klaus之前的生活。然而werewolf不是唯一的敌人。Klaus和Elijah没有想到的是，他们邪恶的父母回来了。他们的母亲Esther被自己对孩子们畸形的爱激励着。她有一个邪恶的计划-- 让她的家庭完整起来。
遇上冉未庭，带给她这辈子最为阴森恐怖的记忆。他爱她，用尽一切暴虐手段让她乖乖听话，从深情到毁灭；她惧他，用尽全部智慧只求逃离他的囚牢，从反抗到绝望。 他爱她，用尽一切手段帮助她获得自由，以身犯险也在所不惜；她爱他，为了不牵累他，她一次又一次的放弃，终于坚定要和他一起幸福。
要是遇见这样事，就手忙脚乱起来，那不是白在山上混那么些年了。
13. The term "WIG craft" refers to a multimodal craft whose main mode of operation is to use surface effects to fly at an altitude quite close to the water surface.
在京成医学院第二附属医院工作的汪晓寒看到父亲韩俊杰留给自己的遗物后，突然感受到父亲对自己强烈的爱，拼命赶往追悼会，但为 时晚矣。汪晓寒决定出走。苏俪放心不下，决定请假找寻。在林区，汪晓寒向苏俪说出了出走的原因。苏俪回来看到生病住院的关纪洲，深感羞愧，提出结婚。看到老病号周兴国与冯阿姨重归于好，苏俪开始反思自己与关纪洲和汪晓寒的关系。急救路上，苏俪突发事故，汪晓寒赶去事故现场，不顾一切扑向苏俪，二人真情流露，关纪洲目睹一切。数月后，苏俪在母亲杨辛居住的小区做了社区医生。
克里斯汀（安娜·法瑞丝 Anna Faris 饰）是一名餐厅服务员，最近，她好不容易才摆脱了酗酒的陋习，准备重振旗鼓，开始新的生活，没想到，在这个节骨眼上，自己拿酗酒成性且不知悔改的母亲波妮（阿丽森·詹尼 Allison Janney 饰）竟然搬回了克里斯汀的家决定在这里常住。面度着态度消极又有诸多抱怨的波妮，克里斯汀能够克制住自己的情绪吗？除了家里恼人的母亲，克里斯汀的生活中还有一连串的麻烦，她的情人加百利（内森·科德里 Nathan Corddry 饰）不仅是自己的上司，还是一位家里红旗不倒的有妇之夫，而前夫贝克斯特（Matt L. Jones 饰）则是一位完全没有任何责任感的情场浪子。一生都没有碰到过好男人的克里斯汀最终能够找到心灵的归属吗？
5. Except when it has been determined that there is no danger of collision, every ship shall reduce its speed to a minimum speed that can maintain its course when it hears the fog signal of another ship appearing to be in front of the ship or unable to avoid an urgent situation with another ship in front of the ship. When necessary, the ship should be completely stopped, and in any case, the ship should be driven with great caution until the danger of collision has passed.
该剧是2020年MBC剧本公募获奖作品,是一部复仇题材剧,讲述认为自己一辈子要过着不幸生活的一个少女,梦想着向那些把她变成不幸的人们复仇的故事。
板栗道：黄夫子听了未必感谢你，准说你坏他名声。
By default, the changes we make to the "firewall" are "temporary". In other words, when the iptables service is restarted or the server is restarted, the rules we normally add or the changes we make to the rules will disappear. In order to prevent this from happening, we need to "save" the rules.
手指轻弹，这把凌厉的柳叶刀顿时折成两截。
